Buretele şi apa / Cărbunele şi focul

Buretele şi apa

Buretele e în apă şi apa e în burete. Acestea sunt două lu­cruri deosebite. Tot aşa, copiii Mei rămân în Mine şi Eu în ei. Acesta nu e panteism, căci Îm­părăţia lui Dumnezeu se poate găsi în inima oricui trăieşte în lume (Lc 17, 21). După cum apa e în burete, tot aşa Eu sunt pretutindeni, în fiecare lucru, dar Eu nu sunt lucrurile acestei lumi.

Cărbunele şi focul

Spălaţi o bucată de cărbune de lemn şi el nu-şi va pierde negreala, dar daţi-i foc şi ne­greala va pieri. Tot aşa, Sfântul Botez îl spală pe păcătos de ne­greala păcatului şi-l preface în lumină a lumii (Mt 3, 11 şi 5, 14).

După cum focul e în căr­bune şi cărbunele în foc, tot aşa Eu sălăşluiesc în fiii mei şi ei în Mine şi, prin ei, Eu mă descopăr altora. ­

Sadhou Sundar Singh / La picioarele Stăpânului meu 

 Traducere de prof. dr. Gr. Cristescu şi Preot Iosif Trifa

Editura «Oastea Domnului» Sibiu, 2010