În toamna anului 1928, s-a înecat, în Oceanul Atlantic, marele vapor englez „Vestris“. S-a repetat cu acest prilej un amănunt ce s-a petrecut şi la scufundarea uriaşului vapor „Titanic“. Scufundarea vaporului şi moartea i-au surprins pe unii tocmai în clipele când jucau şi îşi petreceau în sălile de dans.
Când s-a scufundat uriaşul vapor „Tita-nic“, ce făcea pentru prima dată cursa Europa-America, era noaptea pe la orele 11. Lumea îşi petrecea prin sălile de dans în sunetele valsurilor şi al cântecelor de joc. Deodată, uriaşul balaur de oţel se izbi de un munte de gheaţă şi se rupse în două. În câteva clipe, jucătorii şi petrecătorii intrară în mormântul valurilor. O mie şase sute de oameni pieriră în acest prăpăd grozav. Oare câţi dintre ei erau gata pentru această moarte neaşteptată?
Eu mă gândesc că o aşa corabie ce se scufundă este şi lumea de azi. Vuiesc în toate părţile valurile şi furtunile stricăciunilor sufleteşti, iar oamenii se cufundă în ele petrecând şi chefuind.
Se împlinesc şi aici cuvintele Mântuitorului: „Ceea ce s-a întâmplat în zilele lui Lot, când oamenii mâncau, beau, cumpărau, vindeau, sădeau, zideau, până în ziua când a plouat foc şi pucioasă din cer şi pe toţi i-a pierdut, tot aşa va fi şi în ziua când Se va arăta Fiul Omului“ (Luca 17, 28-30).
Sodoma și Gomora / Iosif Trifa, Editura «Oastea Domnului» – Sibiu, 1998
* * *
Az 1928-as év őszén az Atlanti-óceánban elsüllyedt a nagy „Vestsis” nevű angol hajó. Ez alkalommal megismétlődött a Titanic katasztrófája. A hajó elsüllyedése, és ezzel együtt a halál egyeseket meglepett, akik azokban a pillanatokban éppen táncoltak és mulattak a báltermekben.
Amikor az óriási „Titanic” elsüllyedt, ami az első Európa-Amerika járat volt, az óra este 11 órát mutatott. Az utasok mulatoztak, a báltermekben keringőt táncoltak és énekeltek. Egyszer csak a hatalmas acélszörnyeteg nekiütközött egy jéghegynek és kettétört. Rövid időn belül a táncoló és mulatozó emberek a hullámok sírjába kerültek. Ebben a szörnyű katasztrófában 1600-an vesztették életüket. Vajon hányan voltak közülük felkészülve erre a váratlan halálra?
Én úgy vélem, hogy a mai világ is egy ilyen süllyedő hajó. Mindenfelé süvölt a lelki romlottság vihara és hulláma, az emberek viszont – az italozások, mulatozások stb. következményeként – elsüllyednek ezekben a hullámokban.
Itt is beteljesülnek a Megváltó szavai: „Éppen úgy lesz, mint ahogy Lót napjaiban történt: ettek, ittak, adtak, vettek, ültettek, építettek; de amely napon Lót kiment Sodomából, tűz és kénkő esett az égből és elpusztított mindenkit. Ugyanígy lesz azon a napon is, amelyen az Emberfia megjelenik.” (Lk. 17, 28-30)
Sodoma és Gomora / Iosif Trifa. – Sibiu : Oastea Domnului, 2009
Fordította: Juhász Tibor / Lektorálta: Patkás György / Segédkezett: Juhász Roland; Juhász Evelin
