El hombre carece de toda fuerza, si le falta el Espíritu Santo / bilingv română – spaniolă

Omul este lipsit de orice putere, dacă îi lipsește Duhul Sfânt

Trebuie să ştim că Dumnezeu lucrează prin Duhul Sfânt. Prin Duhul Sfânt lucrează şi Mântuitorul. Duhul Sfânt este Iz­vorul darurilor. Prin Duhul Sfânt primim şi darurile Jert­fei de pe Cruce. „Du­hul pe Care Îl voi trimite de la Tatăl – zicea Iisus – va lua din al Meu şi va vesti vouă” (In 16, 13-15).

Duhul Sfânt ne apropie de Golgota, de Jertfa Crucii, pen­tru ca, prin Crucea Golgotei, să-şi reverse apoi asupra noas­tră darul şi harul Său. Când stai sub braţele Crucii, stai sub re­vărsarea darului şi harului Duhului Sfânt.

Lucrarea mântu­irii sufleteşti o pecetluieşte şi o desăvârşeşte Duhul Sfânt. Apostolii nu înţelegeau bine nici Jertfa Golgotei şi nici nu aveau putere destulă (în vremea răstignirii au fu­git) până când nu S-a pogorât peste ei darul şi harul Duhului Sfânt.

* * *

Debemos entender que Dios obra por medio del Espíritu Santo. Por medio del Espíritu Santo obra también Cristo. El Espíritu Santo es la fuente de los dones. Por medio del Espíritu Santo recibimos también los dones del Sacrificio de la Cruz. “Y cuando venga él, el Espíritu de la Verdad, los guiará en todos los caminos de la verdad —decía Jesús—. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso les he dicho que tomará de lo mío para revelárselo a ustedes.” (Juan 16, 13-15).

El Espíritu Santo nos acerca al Gólgota, al Sacrificio en la Cruz, para que, por medio de esa Cruz, venga sobre nosotros Su don y Su gracia. Cuando permaneces bajo los brazos de la Cruz, brotan sobre ti el don y la gracia del Espíritu Santo.

El trabajo de la salvación espiritual es sellado y perfeccionado por el Espíritu Santo. Los apóstoles no entendían bien el Sacrificio del Gólgota y tampoco tenían la fueza suficiente (recordemos que huyeron durante la Pasión), hasta que el Espíritu descendió sobr eellos, con Su don y Su gracia.

(Traducido de: Preot Iosif Trifa, Oglinda inimii omului, Editura Oastea Domnului, Sibiu, 2009, p. 59)

Traducción y adaptación: Jose David Menchu

sursa: doxologia.org

El próximo artículo será publicado el 5 de  febrero de 2020.

Următorul articol va fi publicat pe 5 februarie 2020