Viaţa multor creştini se poate asemăna cu acel om care dormitează şi doarme în biserică. Se trezeşte numai la „amin“, când se încheie slujba. N-a auzit nici slujba, n-a ascultat nici predica, iar după ce se zice „amin“, nimeni nu mai poate sta de el, să-i facă slujba din nou şi să-i spună predica din nou. Chiar dacă ar vrea să le audă, e prea târziu!
Aşa e şi cu trezirea păcătoşilor ce stăruie în fărădelegi. Se trezesc speriaţi numai la „amin“, când li s-a încheiat viaţa. Se trezesc numai pe patul morţii, dar atunci e prea târziu, e prea târziu! Timpul mântuirii a trecut.
Sodoma și Gomora / Iosif Trifa, Editura «Oastea Domnului» – Sibiu, 1998
* * *
Sok keresztény életét hozzá lehet hasonlítani azon emberekéhez, akik szundítanak, alszanak a templomban. Csak az „Ámen”-re ébrednek fel, amikor befejeződik a szertartás. Nem hallotta a szertartást, nem hallotta a prédikációt, és az „ámen” elhangzása után senki nem ismételheti meg neki azt a szertartást, senki nem ismételheti meg neki azt a prédikációt. Még hogyha nagyon szeretné is mindezt újrahallani, már késő!
Ugyanígy van ez a bűnösök felébredésével is, akik a törvénytelenségekben kitartanak, vagy ahhoz ragaszkodnak. Riadtan ébrednek föl az „ámen” elhangzásakor, amikor a földi életük véget ért. Csak a halottas ágyukon ébrednek fel, de akkor már nagyon késő, már nagyon késő! A megváltás ideje elmúlt számukra.
Sodoma és Gomora / Iosif Trifa. – Sibiu : Oastea Domnului, 2009
Fordította: Juhász Tibor / Lektorálta: Patkás György / Segédkezett: Juhász Roland; Juhász Evelin
Următorul articol va fi publicat pe 3 aprilie 2020 A következő cikket 2020. április 3-án teszik közzé
