„Foc! Foc!“, strigă odată cât ce putu un preot în mijlocul predicii sale din biserică, observând că oamenii dorm, în loc să asculte cuvântul lui Dumnezeu.
„Ce-i, ce-i?… unde arde?“ – strigară oamenii trezindu-se speriaţi din somn şi amorţeală.
Arde în iad, dragii mei – răspunse preotul – s-a aprins şi arde focul iadului pentru cei care dorm în vremea când se propovăduieşte Cuvântul lui Dumnezeu.
Sodoma și Gomora / Iosif Trifa, Editura «Oastea Domnului» – Sibiu, 1998
* * *
„Tűz van! Tűz van!” – kiáltotta egyszer egy pap, prédikálás közben a templomban, amikor észrevette, hogy az emberek alszanak, ahelyett, hogy hallgatnák az Isten igéjét.
„Mi az, mi az? …hol ég?” – kiáltottak föl fölébredvén és megijedvén az emberek.
A pokolban ég, szeretett testvéreim – mondta a pap –, kigyulladt és ég a pokol tüze azok számára, akik alszanak az Isten igéjének hirdetése alatt.
Sodoma és Gomora / Iosif Trifa. – Sibiu : Oastea Domnului, 2009
Fordította: Juhász Tibor / Lektorálta: Patkás György / Segédkezett: Juhász Roland; Juhász Evelin
