O prioritate care ne poate schimba viațaTaina mântuirii sufleteşti în aceasta stă: cu ajutorul Jertfei de pe Cruce, omul nostru cel duhovnicesc să-l biruie pe cel lumesc, omul cel nou să-l biruie pe cel vechi; duhul să biruie carnea.
Cei ce sunt în Iisus Hristos – zice Apostolul Pavel – nu trăiesc după îndemnurile firii celei lumeşti, ci după îndemnurile Duhului (…)
Umblarea după lucrurile firii celei lumeşti (după cugetul trupului) este vrăjmăşie împotriva lui Dumnezeu şi moarte, iar umblarea după lucrurile Duhului, viaţă şi pace… Voi nu mai sunteţi în trup, ci în Duh; voi nu mai sunteţi lumeşti, ci duhovniceşti, dacă Duhul lui Dumnezeu locuieşte într-adevăr în voi. Dacă n-are cineva Duhul lui Hristos, nu este al Lui. Şi dacă Hristos este în voi, trupul vostru a murit faţă de păcat” (cf. Rom 8).
* * *
El misterio de la salvación del alma consiste en esto: con la ayuda del Sacrificio de la Cruz, nuestro hombre espiritual vence al terrenal, el hombre nuevo vence al viejo, el espíritu vence a la carne.
Los que están en Cristo, dice el apóstol Pablo, no viven de acuerdo a los impulsos de su naturaleza terrenal, sino siguiendo los del Espíritu. Aquel buscar meramente las cosas que pertenecen a la naturaleza terrenal (de acuerdo a lo que el cuerpo exige), es enemistarse con Dios. Y buscar las cosas del Espíritu no es sino paz y vida.
“Ustedes ya no están en la carne, sino que viven en el espíritu, pues el Espíritu de Dios habita en ustedes. Si alguno no tuviera el Espíritu de Cristo, éste no le pertenecería. Pero Cristo está en ustedes, y aunque el cuerpo lleve en sí la muerte a consecuencia del pecado, el espíritu es vida por haber sido santificado.” (Romanos 8, 9).
(Traducido de: Preot Iosif Trifa, Oglinda inimii omului, Editura Oastea Domnului, Sibiu, 2009, p. 65)
Traducción y adaptación: Jose David Menchu
sursa: doxologia.org
El próximo artículo será publicado el 30 de enero de 2020.
Următorul articol va fi publicat pe 30 ianuarie 2020
